КОРПУСНА И РАЧУНАРСКА ЛИНГВИСТИКА НА ПРИМЈЕРУ УПИТНИКА ЕK
Кључне речи:
корпус, рачунари, лингвистичка анализа, Упитник ЕКСажетак
Овај рад се бави анализом дијела Упитника Европске комисије. Из цјелокупне анализе, која је изложена у нашем докторском раду, за потребе овог рада смо одабрали два аспекта. Први је анализа имперсонализованог регистра, а други представља налажење везе између hapax legomena и грешака које смо уочили у поменутом корпусу. Показаћемо како употреба корпуса и рачунара може да баци ново свјетло на традиционална лингвистичка истраживања. Поред тога, овај рад треба схватити као својеврсну промоцију корпусне и рачунарске лингвистике које тек треба да нађу своју пуну примјену у оквиру лингвистичких истраживања.
Референце
Agresti 2002: A. Agresti, Categorical Data Analysis. Hoboken, NJ: Wiley.
Aston (ed.) 2001: G. Aston, Learning With Corpora. Bologna. CLUEB.
Baayen 2008: R. Baayen, Analyzing Linguistic Data: A Practical Introduction to Statistics Using R. Cambridge: Cambridge University Press.
Baayen, R. Harald, Richard Piepenbrock, and Leon Gulikers. 1995. The CELEX Lexical Database (Release 2). Philadelphia, PA: Linguistic Data Consortium.
Barnbrook 1996: G. Barnbrook, Language and Computers. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Biber 1988: D. Biber, Variation Across Speech and Writing. Cambridge: Cambridge University Press.
Biber 1998: D. Biber, Corpus Linguistics: Investigating Language Structure and Use. Cambridge: Cambridge University Press.
Bod 2003: R. Bod, Probabilistic Linguistics. Cambridge, MA: MIT Press.
Bugarski 1972: R. Bugarski, Jezik i lingvistika, Nolit, Beograd.
Bugarski 1986: R. Bugarski, Terminologija kontrastivne lingvistike, u: Kontrastivna jezička istraživanja, III simpozijum (Novi Sad, 6. i 7. decembar 1985), Zbornik radova, Univerzitet u Novom Sadu, Filozofski fakultet, Novi Sad, 383–390.
Bugarski 1990: R. Bugarski, Integralna kontrastivna analiza, u: Kontrastivna jezička istraživanja, IV simpozijum (Novi Sad, 8. i 9. decembar 1989), Zbornik radova, Filozofski fakultet, Novi Sad, 58–62.
Church 1991: K. Church, Using statistics in lexical analysis. In Lexical Acquisition: Exploiting On-line Resources to Build a Lexicon, ed. Uri Zernik, 115–164. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
McEnery 2001: T. McEnery, Corpus Linguistics, Edinburgh: Edinburgh University Press.
Sinclair 1991: J. Sinclair, Corpus, Concordance, Collocation, Oxford: Oxford University Press.
