КЊИЖЕВНА ФРАНКОФОНИЈА ПРЕД ИСКУШЕЊЕМ ПОСТКОЛОНИЈАЛНИХ СТУДИЈА
Кључне речи:
књижевна франкофонија, постколонијална теорија, „деца постколоније”, „књижевност-света на француском”Сажетак
Француска књижевност Југа, франкофона/е књижевност/и или књижевна франкофонија, мигрантска или „паризијанистичка” књижевност, само су неки од назива иза којих стоје концепти лабавих и магловитих контура. Односе се на младу литературу француског језика што последњих деценија буја како на „периферији”, пре свега у Африци и на Карибима, тако и у „Метрополи”, то јест Француској, где имигранти и потомци имиграната објављују оригинална дела. У њој се огледа сва комплексност дуготрајних и многоструких последица колонијализма, те осетљивост националног и индивидуалног идентитета. Овај чланак је покушај увода у главне теорије и ставове универзитетске критике и самих писаца који у последњој деценији активно учествују у дебати о књижевним припадностима. Најпре се осврће на проблем дефиниције књижевне франкофоније, затим на положај постколонијалних студија у француском универзитетском свету, где франкофону и постколонијалну књижевност често представљају као антагонистичке. На концу разматра појам „деце постколоније” и манифест „књижевности-света” на француском, који су пре неколико година потписала 44 франкофона писца, међу њима и Тахар Бен Џелун, Ле Клезио, Патрик Рамбо, Амин Малуф, одбијајући ону франкофонију која искључује и подиже зидове између једних и других Француза. Да ли су гурали широм отворена
Референце
Бардолф 2002: J. Bardolph, Études postcoloniales et littérature, Paris: Honoré Champion.
Бењамино 1999: M. Beniamino, La francophonie littéraire. Essai pour une théorie, Paris: L’Harmattan.
Бурдије 1992: P. Bourdieu, Les Règles de l’art. Genèse et structure du champ littéraire,
Paris, Seuil; Pravila umetnosti. Geneza i struktura polja književnosti, Beograd, Svetovi, 2003.
Вабери 1998: А. Waberi, Les enfants de la postcolonie. Esquisse d’une nouvelle génération d’écrivains francophones d’Afrique noire, Paris: Notre librairie n135°, стр. 8-15.
Жубер 2006: J.-L. Joubert, Les voleurs de langue. Traversée de la francophonie littéraire, Paris: Philippe Rey.
Занганех 2006: L. A. Zanganeh, Etats-Unis terre d’accueil, Paris: Le Monde, Spécial Salon du livre, Vendredi 17 mars 2006.
Кирила 2011: I. D. Chirila, Francophonie, allophonie et cosmopolitisme: prolégomènes pour une nouvelle littérature contemporaine, Intercâmbio, Ser. 2. N° 4, стр. 92-72. Porto: FLUP.
Клаварон 2011: Y. Clavaron, Poétique du roman postcolonial, Publications de l’Université Saint-Étienne.
Ле Брис 2007: М. Le Bris, Pour une littérature-monde en français, in Le Bris, Michel / Rouaud, Jean (éd.), Pour une littérature-monde. Paris: Éditions Gallimard.
Мбембе 2000: А. Mbembe, De la postcolonie. Essai sur l’imagination politique dans l’Afrique contemporaine, Paris: Karthala.
Мура 2007²: J.-M. Moura, Littératures francophones et théorie postcoloniale [1999], Paris: PUF.
Муралис 2000: B. Mouralis, République et Colonies. Entre histoire et mémoire, Paris, Présence Africaine.
Пора 2008: V. Porra, Pour une littérature-monde en français: les limites d’un discours utopique, Intercâmbio, Ser. 2. N° 1, стр. 33-54. Porto: FLUP.
Саид 2000: E. V. Said, Orijentalizam, Zemun: Biblioteka XX vek.
Цакељић, 2009: V. Cakeljić, „Dvoglava rekada Leopolda Sedara Sengora: čeljust lava i osmeh mudraca”, str. 7-30; in Na poziv rase od Sabe, sabrana poezija L. S. Sengora, kritičko izdanje, Paideia: Beograd.
Цакељић, 2012: V. Cakeljić, „Izazovi postkolonijalnog pisma frankofone Afrike”, in Eseji o postkolonijalnoj literaturi i kulturi, str. 27-39, Novi Sad, Kulturni centar Novog Sada, edicija PROSEFEST.
Шеврије 2004: Ј. Chevrier, Afrique(s)-sur-Seine : Autour de la Notion de «Migritude», Revue des littératures du Sud, n° 156 – 155, стр. 13-18.
Шеврије 2006: Littératures francophones d’Afrique noire, Aix-en-Provence: Édisud.« Pour une littérature-monde en français » in Le Monde des Livres, 16 mars 2007. [En ligne] <http://www.lemonde.fr/livres/article/2007/03/15/des-ecrivains-plaidentpour-un-roman-en-francais-ouvert-sur-le-monde_883572_3260.html.>
Мудилено, Moudileno, L. Littérature et postcolonie. <http://www.afribd.com/article.php?no=1359>. 12.01.2013.
Марфи, Murphy, D. La littérature noire et les études postcoloniales, in Littératures noires (Les actes), [En ligne] <http://actesbranly.revues.org/495.> 15.03.2012.
