АЕРОДИНАМИЧКА СТУДИЈА КОНТЕКСТУАЛНЕ НАЗАЛИЗАЦИЈЕ У ФРАНЦУСКОМ И БОСАНСКОМ ЈЕЗИКУ
Кључне речи:
Aérodynamique, nasalité, débit d’air oral, débit d’air nasalСажетак
Имали смо циљ да урадимо једну аеродинамичку компаративну студију контекстуалне назализације (регресивне и прогресивне) у француском и босанском језику. Занимао нас је такођер евентуални утицај матерњег језика на страни у оквиру контекстуалне назализације. Корпус за анализу смо снимили уз помоћ EVA 2 апарата (Teston et al. 1999), у просторији за професионално снимање у Институту за општу и примјењену лингвистику и фонетику у Паризу. Инструмент није штетан по говорнике и мјери назални и орални проток зрака. Резултати овог истраживања су показали да у оба језика постоји и регресивна и прогресивна контекстуална назализација. Регресивна контекстуална назализација је битнија у босанском него у француском, с тим да треба имати на уму да су резултати показали да у оба језика имамо битно „заостајање“ назалног протока зрака у контексту VCn. Међутим, то заостајање је веће у француском него у босанском. Што се прогресивне контекстуалне назализације тиче, статистике не показују битну разлику између два језика. У овом истраживању смо, углавном у свим анализама, примјетили утицај матерњег језика на страни.
Референце
Bakran 1996: J.Bakran, Zvučna slika hrvatskoga govora, Zagreb: Grafika Ibis. Baken 1987: R.J. Baken, Clinical measurement of speech and voice, London: Taylor and Francis.
Benguerel 1974: A.P.Benguerel, Nasal airflow patterns and velar coarticulation in French, Speech Wave Processing and Transmission, 2, Stockholm: Publi:Almqvist & Wiksell,105-112.
Benguerel et al 1977a: A.P. Benguerel et al, Velar coarticulation in french: A fiberscopic study, J. of Phonetics, 5, Tokyo: Research Institute of Logopedics and Phoniatric,149-158.
Benguerel, et al 1977b: Velar coarticulation in french: An electromyographic study, J. of Phonetics, 5, Tokyo:Research Institute of Logopedics and Phoniatric,159-168.
Clumeck 1976: H. Clumeck, Patterns of soft palate movements in six languages, J. of Phonetics, 4, Tokyo: Research Institute of Logopedics and Phoniatric, 337-351.
Cohn 1990: A. Cohn, Phonetic and phonological rules of nasalization, Working Papers of the University of California, 76, Los Angeles:Working papers in Phonetics, 87-135
Delattre 1954: P. Delattre, Comparing the phonetic features of English, French, German and Spanish: An interim report, Heidelberg:Julius Groos Verlag, 23- 43.
Delattre 1966: P. Delattre, Studies in French and comparatives phonetics, London: Mouton and co.
Delvaux et al 2008: V. Delvaux et al, The Aerodynamics of Nasalization in French, Journal of Phonetics, 36, Bruxelles: Elsevier, 578-606
Fant11960: G. Fant, Acoustic theory of speech production, The Hague: Mouton and co.
Jahic et al. 2000: Dz. Jahic, Gramatika bosanskoga jezika, Zenica: Dom stampe. Jelaska 2004: Z. Jelaska, Fonološki opisi hrvatskoga jezika, Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada.
Krakow 1993: R.Krakow, Non segmental influences on velum movement patterns: Syllables, sentences, stress and speaking rate, In Phonetics and phonology, 5, Rena San Diego: Academic Press, 87-116.
Maddieson 1984: I. Maddieson, Patterns of sounds, Cambridge: Cambridge University Press.
Maddieson, Ladefoged, 2006: I. Maddieson, P. Ladefoged, The Sounds of the World’s languages, Oxford: Blackwell Publishing.
Ohala et al 1975: J.Ohala, Phonetic explanations for nasal sound patterns. In Nasalfest: Papers from a symposium on nasals and nasalization, Ferguson, 289-316.
Solé, Ohala 1991: M.J. Solé, J.Ohala, Differentiating between phonetic and phonological processes: The case of nasalization, Actes du XIIème Congrès International des Sciences Phonétiques, 3, Aix en Provence, 110-113.
Škarić 1990: I. Skaric, Fonetika hrvatskoga književnoga jezika, Zagreb: Globus. Vaissière 1995: J.Vaissière, Nasalité et phonétique, Colloque sur le voile pathologique, Société française de phoniatrie et groupe francophone de la communication parlée. Lyon: La Société Française d’Acoustique, 1-10.
Vaissière, Amelot 2008: J. Vaissière, A. Amelot, Nasalité, coarticulation et anticipation, Paris: Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris3, 1-8.
Vaissière 2006: J.Vaissière, La phonétique, Paris: Que sais-je ?, Presses Universitaires de France.
Zerling 1984: J.-P. Zerling, Phénomènes de nasalité et de nasalisation vocalique: Étude cinéradiographique pour deux locuteurs, Travaux de l’Institut de phonétique de Strasbourg, 16, Strassbourg, 241-266.
