THE RECEPTION OF PEIRCE’S SYMBOLIC SIGNS IN STEVAN RAIČKOVIĆ’S POEM “DISTANT LONESOME TREE”
Keywords:
Charles Sanders Peirce, Stevan Raičković, symbolic sign, water, hill, reception, interlocutorAbstract
The poetic opus of Stevan Raičković is full of subtle reflections suitable for a variety of tests. This paper aims to determine the reception of Peirce’s symbolic characters in Raičković’s poem “Distant Lonesome Tree”. In its complexity, the poem has set the highest standards for researchers, for it functions on two poetic planes: the obvious and hidden. Therefore, the interpretation of symbols according to Peirce’s concept is desirable. The problem has been approached from the perspective of the traditional context when it comes to the template of fairy tale and the obvious plane, while a new context was used for discussing the symbolic signs of water and hill in the hidden layer of the poem. The interpretation of the verses demanded an active interlocutory role of the recipient. In interpreting, we took into account that the fairy-tale-like aspect of the poem does not have a fixed form, role and meaning, because it has undergone a semiotic transformation in the new text. All of these components have in the new text been incorporated into the autonomous expression of Raičković, pointing both to his inclination towards tradition and to his individual talent. The poet has applied inherited traditional patterns in order to form an authentic expression and model of the world. Oral heritage has become a vital, live creative fibre and shaped a new text with a love plot.
References
Čajkanović 1973: V. Čajkanović, Mit i religija, Beograd: SKZ. [orig.] Чајкановић 1973: В. Чајкановић, Мит и религија у Срба, Београд: СКЗ.
Deretić 2004: J. Deretić, Istorija srpske književnosti, Beograd: Prosveta. [orig.] Деретић 2004: Ј. Деретић, Историја српске књижевности, Београд: Просвета.
Drenovac 1964: N. Drenovac, Pisci govore, Beograd: SKZ. [orig.] Дреновац 1964: Н. Дреновац, Писци говоре, Београд: СКЗ.
Elijade 1999: M. Elijade, Slike i simboli, Novi Sad: Izdavačka knjižnica Zorana
Stojanovića. [orig.] Елијаде 1999: М. Елијаде, Слике и симболи, Нови Сад: Издавачка књижница Зорана Стојановића.
Elijade 2004: M. Elijade, Sveto i profano, Priroda religije, Beograd: Alnari. [orig.]
Елијаде 2004: М. Елијаде, Свето и профано, Природа религије, Београд: Алнари.
Eliot 1963: T. Eliot, Izabrani tekstovi, Beograd: Prosveta. [orig.] Елиот 1963: T. Eлиот, Изабрани текстови, Београд: Просвета.
Filipović 1977: V. Filipović, Poezija i poetika Stevana Raičkovića, Priština: Jedinstvo.
[orig.] Филиповић 1977: В. Филиповић, Поезија и поетика Стевана Раичковића, Приштина: Јединство.
Hromadžić 1969: A. Hromadžić, Dečji pisci o sebi, Sarajevo: Svjetlost. [orig.] Хромаџић 1969: А. Хомаџић, Дечји писци о себи, Сарајево: Свјетлост.
Jaus 1975: H. R. Jaus, Estetika recepcije, Beograd: Nolit. [orig.] Јаус 1975: Х. Р. Јаус, Естетика рецепције, Београд: Нолит.
Koljević 1987: N. Koljević, Klasici srpskog pesništva, Beograd: Prosveta. [orig.] Кољевић 1987: Н. Кољевић, Класици српског песништва, Београд: Просвета.
Latković 1991: V. Latković, Narodna književnost, Beograd: Naučna knjiga / Trebnik. [orig.] Латковић 1991: В. Латковић, Народна књижевност, Београд: Научна књига / Требник.
Marino 1997: A. Marino, Moderno, modernizam, modernost, Beograd: Narodna knjiga. [orig.] Марино 1997: А. Марино, Модерно, модернизам, модерност, Београд: Народна књига.
Meletinski 1983: E. Meletinski, Poetika mita, Beograd: Nolit. [orig.] Мелетински 1983: Е. Мелетински, Поетика мита, Београд: Нолит.
Milosavljević 1993: P. Milosavljević, Teorija beletristike, Niš: Prosveta. [orig.] Милосављевић 1993: П. Милосављевић, Теорија белетристике, Ниш: Просвета.
Olujić 1959: G. Olujić, Pisci o sebi, Beograd: SKZ. [orig.] Олујић 1959: Г. Олујић, Писци о себи, Београд: СКЗ.
Pejaković 2003: R. Pejaković, Prostor pisanja i čitanja, Zagreb: Matica hrvatska. [orig.] Пејаковић 2003: Р. Пејаковић, Простор писања и читања, Загреб: Матица хрватска.
Radulović 2009: N. Radulović, Slika sveta u srpskim narodnim bajkama, Beograd: Institut za književnost i umetnost. [orig.] Радуловић 2009: Н. Радуловић, Слика света у српским народним бајкама, Београд: Институт за књижевност и уметност.
Raičković 2001: S. Raičković, Izabrane pesme, Beograd: BIGZ. [orig.] Раичковић 2001: С. Раичковић, Изабране песме, Београд: БИГЗ.
Rečnik književnih termina 2001: Banja Luka: Romanov. [orig.] Речник књижевних термина 2001: Бања Лука: Романов.
Samardžija 1997: S. Samardžija, Poetika usmenih proznih oblika, Beograd: Narodna knjiga / Аlfa. [orig.] Самарџија 1997: С. Самарџија, Поетика усмених прозних облика, Београд: Народна књига / Алфа.
Samardžija 2007: S. Samardžija, Uvod u usmenu književnost, Beograd: Narodna knjiga / Alfa. [orig.] Самарџија 2007: С. Самарџија, Увод у усмену књижевност, Београд: Народна књига/Алфа.
Šklovski 1969: V. Šklovski, Uskrsnuće riječi, Zagreb: Globus. [orig.] Шкловски 1969: В. Шкловски, Ускрснуће ријечи, Загреб: Глобус.
Velek, Voren 1974: R. Velek, O. Voren, Teorija književnosti, Beograd: Nolit. [orig.]
Велек, Ворен 1974: Р. Велек, О. Ворен, Теорија књижевности, Беогрда: Нолит.
