LE CHAMP ONOMASIOLOGI QUE DU «TRANSFERT DE POSSESSION» EN FRANÇAIS

Abstract

Nous examinons dans cet article les propriétés des principaux actants du transfert de possesion ainsi que les relations entre eux. Les actants indispensables à chaque procès du transfert de possession sont: «le donneur», «l’acquéreur» et «l’objet du transfert». Les actants accessoires (mais obligatoires pour certaines relations) sont: «la contre-valeur» et «la durée». Il existe trois relations fondamentales entre les actants obligatoires qui peuvent être sommairement représentées par les verbes donner, recevoir et échanger. L’examen des verbes susceptibles d’exprimer ces relations démontre qu’il y a entre ces verbes de nombreux cas de neutralisation des différences spécifiques, ce qui fait ressortir les phénomènes d’hyperonymie et de synonymie.