DECOLONIZATION OF THE MIND IN THE WORKS OF ERNESTO CARDENAL, EDUARDO GALEANO AND AURORA LEVINS MORALES
Keywords:
history, decolonization, pluralism, identity, liberation theologyAbstract
The essay deals with the treatment of history in the works of three Latin American writers: Ernesto Cardenal, Eduardo Galeano and Aurora Levins Morales. As Silvia D. Ducach observes in the syllabus for her high school class on Latin American literature, the origin of this literature’s uniqueness lies in its delicate sense of social injustice, rooted in the carefully observed history of the countries the artists come from (Ducach 2010). It is history presented as a collection of private stories, rather than the official version the dominant culture imposes and controls. In examining Galeano’s and Morales’ theories of history and artistic creativity this paper highlights the support their views have in the theoretical works of the French psychiatrist, philosopher and revolutionary born in Martinique, Frantz Fanon, Palestinian-American author and professor at Columbia University, Edward Said, and African author and academic, Ngugi wa Thiong’o. The comparative analysis of these authors is undertaken in order to encourage a more ‘global’ perspective on (and response to) the process of ‘neo-colonization’ that is taking place today. The essay will examine the interrelation between history, language, culture, literature and education, and the role of creativity in the ‘decolonization of the mind’ in all these fields.
References
Cesaire, Aime, The Collected Poetry, translation Clayton Eshleman and Annette Smith, available at: http://books.google.com/books?id=qK_ef-jJd084C&pg=PA23&dq=aime+cesaire+out+of+alien+days&hl=en&ei=-35iTeLgK8aH4QbioqiuCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ve d=0CCYQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false, retrieved on: 21 February 2011 Cesaire 2 2001: A. Cesaire, Discourse on Colonialism, translation: Joan Pinkham, New York: Monthly Review Press
Ducach, D. Silvia, available at: http://teachers.yale.edu/curriculum/search/viewer.php?id=new_haven_91.04.02_u&skin=h, retrieved on: 20 August 2010 Fanon 2 2008: F. Fanon, Black skin, white masks, translation: Richard Philcox, New York: Grove Press
Fanon 2 2005: F. Fanon, The Wreched of the Earth, translation: Richard Philcox, New York: Grove Press
Freire 1993: P. Freire, Pedagogy of the oppressed, translated by Myra Bergman Ramos, London: Penguin Books
Galeano 1996: E. Galeano, Biti kao oni, Kultura mira i neokolonijalizam, translation: Ivana Gobeljić, Beograd-Valjevo: Gutenbergova Galaksija
Galeano, Eduardo, Days and Nights of Love and War, available at: http://books.google.com/books?id=USh1lg2qvuYC&printsec=frontcover&dq=Days+and+Nights+of+Love+and+War&source=bl&ots=0tc_ jsEeU8&sig=ios7lZOsewr6jJll4etU_wQdMdE&hl=en&ei=M2pWTc7LI8fGsw aX2pWlCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CEAQ6AE wBQ#v=onepage&q&f=false, retrieved on: 20 August 2010
Galeano, Eduardo, Interview, available at: http://www.democracynow.org/appearances/eduardo_galeano, retrieved on: 20 August 2010
Galeano 2009: E. Galeano, Mirrors, stories of almost everyone, translation: Mark Fried, New York: Nation books
Galeano 1997: E. Galeano, Open veins of Latin America : five centuries or the pillage of a continent, translated by Cedric Belfrage, New York: Monthly Review Press
Galeano, Eduardo, Voices of time, available at: http://www.democracynow.org/2006/5/19/voices_of_time_legendary_uruguayan_writer, retrieved on: 1 October 2010
Kardenal 1983: E. Kardenal, Psalmi i druge pesme, translation: Krinka Vidaković Petrov, Beograd: DOB
Levins Morales, Aurora, Art and Science Symposium: Tulane University, April, 2005, Studio in the Woods Arts Residency, available at: http://www.aurorale-vinsmorales.com/core-ideas.html, retrieved on: 18 January 2011
Levins Morales-Morales 1986: A. Levins Morales-Morales, Getting home alive, Ithaca New York: Fireband books
Levins Morales 1998: A. Levins Morales, Medicine Stories: History, Culture and the Politics of Integrity, Cambridge, MA: South End Press
Levins Morales, Aurora, Blog, available at: http://www.historica.us, retrieved on: 20 August 2010
Said 1993: E. Said, Culture and imperialism, New York: Vintage books
Said, Edward, Orientalism April 16, 2003, available at: http://www.youtube.com/watch?v=JncXpQQoZAo, retrieved on: 11 October, 2010
Pinter, Harold, Interview for The Listener, 27 October 1988, available at: http://www.haroldpinter.org/politics/politics_kurds.shtml, retrieved on: 21 February 2011
wa Thiong’o 1994: N. wa Thiong’o, Decolonizing the mind, The Politics of Lan-guage in African Literature, Harare: Zimbambwe Publishing House
wa Thiong’o, Ngugi, Moving the Centre: The Struggle for Cultural Freedoms (Studies in African Literature Series), available at: http://www.scribd.com/doc/18775350/Ngugi-Wa-Thiongo-Moving-the-Centre, 15, retrieved on: 20 August 2010
Wright, Jeremiah, Interview for Bill Moyers’ journal, available at: http://www. pbs.org/moyers/journal/04252008/transcript1.html, retrieved on: 21 February 2011
