THE DOCUMENTARY AND FICTIONAL IN LOPE DE VEGA’S DRAMA FUENTEОVEJUNA
Keywords:
документарно, фикционално, Фуентеовехуна, златни век, нова (шпанска) комедијаAbstract
The paper defines the terms „documentary“ and „fictional“ with the aim of determining the basic framework of the research. Lope de Vega, as well as most of the writers belonging to the Spanish „Golden Age“, borrows his theme from the available historical sources (chronicles,
testimonies, records of history) bearing the national or local character, so as to subsequently modify the sources following the creative impulse, thus producing a piece of work the theatre audience of the time is familiar with. According to Lope, given the requirement of the new (Spanish) comedy to be well-approved by the audience, the author offers a masterpiece by blending together the reality and fiction, thus presenting the readers (the audience) a piece of work containing the elements of history, folklore, ideology and social engagement
References
Примарна литература
- Lope de Vega, Arte nuevo de hacer comedias. La discreta enamorada. Madrid. Espasa-Calpe. Colección Austral. 1973. 11-19.
El mejor alcalde, el rey. Fuenteovejuna. Introducción por Alonso Zamora Vicente. Madrid. Espasa-Calpe. Colección Austral. 1978. 174.
------------------- Fuenteovejuna. Edición, introducción y notas de Francisco
Ruíz Ramón. Salamanca. Colegio de España. Colección Clásicos Almar. 1991.189.
-------------------- Fuenteovejuna. Edición, introducción y notas de Rinaldo
Froldi. Madrid. Espasa-Calpe. Colección Austral. 1998. 180.
-------------------- Fuenteovejuna. Edición de Juan María Marín. Madrid. Cátedra. Letras Hispánicas. 2001.189.
- Lope de Vega y Cristóbal de Monroy, Fuenteovejuna (dos comedias). Edición, introducción y notas de Francisco López Estrada. Madrid. Clásicos Castalia. 1985. 359.
Преводи
- Лопе де Вега, Фуенте Овехуна. Превео: Драгослав Илић. Београд. Издавачко предузеће Рад. Библиотека Реч и мисао. 1964. 128.
-------------------- „Нова уметност стварања комедија“. Превео: Гојко Вртунић у: Јован Христић (приређивач). Теорија драме. Ренесанса и
класицизам. Београд. Универзитет уметности у Београду. 1976. 261-269.
Секундарна литература
Приручници
- Estébаnez Calderón, Demetrio. „Ficción“,„Ficcionalidad“ in: Diccionario de términos literarios. Madrid. Alianza Editorial. 1996. 411, 412.
- Константиновић, Зоран. „Фикција“ у: Речник књижевних термина. Уредник: Драгиша Живковић. Друго, допуњено издање. Београд. Институт
за књижевност и уметност у Београду. Нолит. 1992. 221.
- Славнић, Ђорђе. „Документарна драма“ у: Речник књижевних термина. Уредник: Драгиша Живковић. Друго, допуњено издање. Београд. Институт за књижевност и уметност у Београду. Нолит. 1992. 145.
Историје књижевности
- Alborg, Juan Luis. „Lope de Vega: la creación del teatro nacional“ in: Historia de la literatura española. Madrid. Gredos. 1970. 255-334.
- Chabás, Juan. „El teatro de Lope de Vega“ in: Historia de la literatura española. La Habana. Pueblo y Educación, Instituto del libro. 1967. 204-207.
- Entrambasaguas, Joaquín de y Manuel Fernández Nieto. „El teatro en el siglo XVII“ in: José María Díez Borque (coordinador). Historia de la literatura española. Vol. 2. (Renacimiento y Barroco, siglos XVI / XVII). Madrid. Taurus. 1980. 643-700.
- García López, José. „El teatro y la lírica de Lope de Vega“ in: Historia de la literatura española. Barcelona. Vicens Vives. 2001. 327-342.
- Pfandl, Lúdwig. „El siglo del barroco español – El drama. La comedia“ in:Historia de la literatura nacional española en la Edad de Oro. Barcelona. Sucesores de Juan Gili. 1933. 433-449.
- Ruíz Ramón, Francisco. „Fuenteovejuna“ in: Historia del teatro español (desdesus orígenes hasta 1900). Madrid. Cátedra. 2000. 157-159.
- Valbuena Prat, Ángel. „Lope de Vega: el hombre y el poeta“ in: Historia de laliteratura española. Vol. 2. Barcelona. Editorial Gustavo Gili. 1964. 303-323.352-362.
Студије
- Aubrun, Charles Vincent. La comedia española (1600-1680). Madrid. Taurus. 1968. 320.
- Bingham Kirby, Carol. „Observaciones preliminares sobre el teatro histórico de Lope de Vega“ in: Lope de Vega y orígenes del teatro español. Actas del I Congreso internacional sobre Lope de Vega. Dirección: Manuel Criado de Val. Madrid. Edi-6. 1981. 329-337.
- Canavaggio, Jean. „Lope de Vega entre refranero y comedia“ in: Lope de Vega y orígenes del teatro español. Actas del I Congreso internacional sobre Lope de Vega. Dirección: Manuel Criado de Val. Madrid. Edi-6. 1981. 83-94.
- Casalduero, Joaquín. „Fuenteovejuna“ in: Estudios sobre el teatro español. Madrid. Gredos. Biblioteca Románica Hispánica. 1967. 13-46.
- Castro, Américo. „La edad conflictiva: castas, honra y actividad intelectual“ in: Francisco Rico (coordinador). Historia y crítica de la literatura española. Vol. 3. (Bruce Wardropper (coordinador). Siglos de oro: Barroco.) Barcelona.Editorial Crítica. 1983. 60-64.
- Díez Borque, José María. La sociología de la comedia española del siglo XVII. Madrid. Cátedra. 1976. 369.
- Feito, Francisco. „Fuenteovejuna o el algebra del amor“ in: Lope de Vega y orígenes del teatro español. Actas del I Congreso internacional sobre Lope de Vega. Dirección: Manuel Criado de Val. Madrid. Edi-6. 1981. 391-398.
- Gilman, Stephen. „Lope, dramaturgo de la historia“ in: Lope de Vega y los orígenes del teatro español. Actas del I Congreso internacional sobre Lope de Vega. Dirección: Manuel Criado de Val. Madrid. Edi-6. 1981. 19-26.
- José Prades, Juana de. „Conclusiones“ in: Teoría sobre los personajes de la comedia nueva. Madrid. Consejo Superior de investigaciones científicas. 1963. 251-263.
- Maravall, José Antonio, Alberto Blecua y Noel Salomon. „Del rey al villano: ideología, sociedad y doctrina literaria“ in: Francisco Rico (coordinador). Historia y crítica de la literatura española. Vol. 3. (Bruce Wardropper (coordinador). Siglos de oro: Barroco.) Barcelona. Editorial Crítica. 1983. 265-275.
- Маркјевич, Хенрик. „Фикција у књижевном делу и њена сазнајна садржина“ у: Наука о књижевности. Београд. Нолит. Библиотека Књижевност и цивилизација. 1974. 97-119.
- Matas, Julio. „El honor en Fuenteovejuna y la tragedia del comendador“ in: Lope de Vega y los orígenes del teatro español. Actas del I Congreso internacional sobre Lope de Vega. Dirección: Manuel Criado de Val. Madrid. Edi-6. 1981. 385-390.
- Rodríguez, Leandro. „La función del monarca en Lope de Vega“ in: Lope de Vega y los orígenes del teatro español. Actas del I Congreso internacional sobre Lope de Vega. Dirección: Manuel Criado de Val. Madrid. Edi-6. 1981. 799-803.
- Rozas, Juan Manuel. „Las dos acciones de Fuenteovejuna“ in: Francisco Rico (coordinador). Historia y crítica de la literatura española. Vol. 3. (Bruce Wardropper (coordinador). Siglos de oro: Barroco.) Barcelona. Editorial Crítica. 1983. 351-356.
- Salomon, Noel. „Los significados de la comedia“ in: Francisco Rico (coordinador). Historia y crítica de la literatura española. Vol. 3. (Bruce Wardropper (coordinador). Siglos de oro: Barroco.) Barcelona. Editorial Crítica. 1983. 337-340.
- Sánchez Boudy, José. „El derecho penal en el teatro de Lope de Vega“ in: Lope de Vega y los orígenes del teatro español. Actas del I Congreso internacional sobre Lope de Vega. Dirección: Manuel Criado de Val. Madrid. Edi-6. 1981. 755-763.
- Toro, Alfonso de. „Sistema semiótico: Estructura del drama de honor de Lope de Vega y Calderón de la Barca“ in: Lope de Vega y los orígenes del teatro español. Actas del I Congreso internacional sobre Lope de Vega. Dirección: Manuel Criado de Val. Madrid. Edi-6. 1981. 287, 288.
- Zamora Vicente, Alonso. „Comedias de historia y leyendas españolas“ in: Lope de Vega – su vida y su obra. Madrid. Gredos. Campo Abierto. 1969. 246-269.
- Lope de Vega, Arte nuevo de hacer comedias. La discreta enamorada. Madrid. Espasa-Calpe. Colección Austral. 1973. 11-19.
El mejor alcalde, el rey. Fuenteovejuna. Introducción por Alonso Zamora Vicente. Madrid. Espasa-Calpe. Colección Austral. 1978. 174.
------------------- Fuenteovejuna. Edición, introducción y notas de Francisco
Ruíz Ramón. Salamanca. Colegio de España. Colección Clásicos Almar. 1991.189.
-------------------- Fuenteovejuna. Edición, introducción y notas de Rinaldo
Froldi. Madrid. Espasa-Calpe. Colección Austral. 1998. 180.
-------------------- Fuenteovejuna. Edición de Juan María Marín. Madrid. Cátedra. Letras Hispánicas. 2001.189.
- Lope de Vega y Cristóbal de Monroy, Fuenteovejuna (dos comedias). Edición, introducción y notas de Francisco López Estrada. Madrid. Clásicos Castalia. 1985. 359.
Преводи
- Лопе де Вега, Фуенте Овехуна. Превео: Драгослав Илић. Београд. Издавачко предузеће Рад. Библиотека Реч и мисао. 1964. 128.
-------------------- „Нова уметност стварања комедија“. Превео: Гојко Вртунић у: Јован Христић (приређивач). Теорија драме. Ренесанса и
класицизам. Београд. Универзитет уметности у Београду. 1976. 261-269.
Секундарна литература
Приручници
- Estébаnez Calderón, Demetrio. „Ficción“,„Ficcionalidad“ in: Diccionario de términos literarios. Madrid. Alianza Editorial. 1996. 411, 412.
- Константиновић, Зоран. „Фикција“ у: Речник књижевних термина. Уредник: Драгиша Живковић. Друго, допуњено издање. Београд. Институт
за књижевност и уметност у Београду. Нолит. 1992. 221.
- Славнић, Ђорђе. „Документарна драма“ у: Речник књижевних термина. Уредник: Драгиша Живковић. Друго, допуњено издање. Београд. Институт за књижевност и уметност у Београду. Нолит. 1992. 145.
Историје књижевности
- Alborg, Juan Luis. „Lope de Vega: la creación del teatro nacional“ in: Historia de la literatura española. Madrid. Gredos. 1970. 255-334.
- Chabás, Juan. „El teatro de Lope de Vega“ in: Historia de la literatura española. La Habana. Pueblo y Educación, Instituto del libro. 1967. 204-207.
- Entrambasaguas, Joaquín de y Manuel Fernández Nieto. „El teatro en el siglo XVII“ in: José María Díez Borque (coordinador). Historia de la literatura española. Vol. 2. (Renacimiento y Barroco, siglos XVI / XVII). Madrid. Taurus. 1980. 643-700.
- García López, José. „El teatro y la lírica de Lope de Vega“ in: Historia de la literatura española. Barcelona. Vicens Vives. 2001. 327-342.
- Pfandl, Lúdwig. „El siglo del barroco español – El drama. La comedia“ in:Historia de la literatura nacional española en la Edad de Oro. Barcelona. Sucesores de Juan Gili. 1933. 433-449.
- Ruíz Ramón, Francisco. „Fuenteovejuna“ in: Historia del teatro español (desdesus orígenes hasta 1900). Madrid. Cátedra. 2000. 157-159.
- Valbuena Prat, Ángel. „Lope de Vega: el hombre y el poeta“ in: Historia de laliteratura española. Vol. 2. Barcelona. Editorial Gustavo Gili. 1964. 303-323.352-362.
Студије
- Aubrun, Charles Vincent. La comedia española (1600-1680). Madrid. Taurus. 1968. 320.
- Bingham Kirby, Carol. „Observaciones preliminares sobre el teatro histórico de Lope de Vega“ in: Lope de Vega y orígenes del teatro español. Actas del I Congreso internacional sobre Lope de Vega. Dirección: Manuel Criado de Val. Madrid. Edi-6. 1981. 329-337.
- Canavaggio, Jean. „Lope de Vega entre refranero y comedia“ in: Lope de Vega y orígenes del teatro español. Actas del I Congreso internacional sobre Lope de Vega. Dirección: Manuel Criado de Val. Madrid. Edi-6. 1981. 83-94.
- Casalduero, Joaquín. „Fuenteovejuna“ in: Estudios sobre el teatro español. Madrid. Gredos. Biblioteca Románica Hispánica. 1967. 13-46.
- Castro, Américo. „La edad conflictiva: castas, honra y actividad intelectual“ in: Francisco Rico (coordinador). Historia y crítica de la literatura española. Vol. 3. (Bruce Wardropper (coordinador). Siglos de oro: Barroco.) Barcelona.Editorial Crítica. 1983. 60-64.
- Díez Borque, José María. La sociología de la comedia española del siglo XVII. Madrid. Cátedra. 1976. 369.
- Feito, Francisco. „Fuenteovejuna o el algebra del amor“ in: Lope de Vega y orígenes del teatro español. Actas del I Congreso internacional sobre Lope de Vega. Dirección: Manuel Criado de Val. Madrid. Edi-6. 1981. 391-398.
- Gilman, Stephen. „Lope, dramaturgo de la historia“ in: Lope de Vega y los orígenes del teatro español. Actas del I Congreso internacional sobre Lope de Vega. Dirección: Manuel Criado de Val. Madrid. Edi-6. 1981. 19-26.
- José Prades, Juana de. „Conclusiones“ in: Teoría sobre los personajes de la comedia nueva. Madrid. Consejo Superior de investigaciones científicas. 1963. 251-263.
- Maravall, José Antonio, Alberto Blecua y Noel Salomon. „Del rey al villano: ideología, sociedad y doctrina literaria“ in: Francisco Rico (coordinador). Historia y crítica de la literatura española. Vol. 3. (Bruce Wardropper (coordinador). Siglos de oro: Barroco.) Barcelona. Editorial Crítica. 1983. 265-275.
- Маркјевич, Хенрик. „Фикција у књижевном делу и њена сазнајна садржина“ у: Наука о књижевности. Београд. Нолит. Библиотека Књижевност и цивилизација. 1974. 97-119.
- Matas, Julio. „El honor en Fuenteovejuna y la tragedia del comendador“ in: Lope de Vega y los orígenes del teatro español. Actas del I Congreso internacional sobre Lope de Vega. Dirección: Manuel Criado de Val. Madrid. Edi-6. 1981. 385-390.
- Rodríguez, Leandro. „La función del monarca en Lope de Vega“ in: Lope de Vega y los orígenes del teatro español. Actas del I Congreso internacional sobre Lope de Vega. Dirección: Manuel Criado de Val. Madrid. Edi-6. 1981. 799-803.
- Rozas, Juan Manuel. „Las dos acciones de Fuenteovejuna“ in: Francisco Rico (coordinador). Historia y crítica de la literatura española. Vol. 3. (Bruce Wardropper (coordinador). Siglos de oro: Barroco.) Barcelona. Editorial Crítica. 1983. 351-356.
- Salomon, Noel. „Los significados de la comedia“ in: Francisco Rico (coordinador). Historia y crítica de la literatura española. Vol. 3. (Bruce Wardropper (coordinador). Siglos de oro: Barroco.) Barcelona. Editorial Crítica. 1983. 337-340.
- Sánchez Boudy, José. „El derecho penal en el teatro de Lope de Vega“ in: Lope de Vega y los orígenes del teatro español. Actas del I Congreso internacional sobre Lope de Vega. Dirección: Manuel Criado de Val. Madrid. Edi-6. 1981. 755-763.
- Toro, Alfonso de. „Sistema semiótico: Estructura del drama de honor de Lope de Vega y Calderón de la Barca“ in: Lope de Vega y los orígenes del teatro español. Actas del I Congreso internacional sobre Lope de Vega. Dirección: Manuel Criado de Val. Madrid. Edi-6. 1981. 287, 288.
- Zamora Vicente, Alonso. „Comedias de historia y leyendas españolas“ in: Lope de Vega – su vida y su obra. Madrid. Gredos. Campo Abierto. 1969. 246-269.
Downloads
Published
06-30-2008
How to Cite
Карановић, В. Ј. (2008). THE DOCUMENTARY AND FICTIONAL IN LOPE DE VEGA’S DRAMA FUENTEОVEJUNA. Nasleđe, 5(9), 95–118. Retrieved from http://35.189.211.7/index.php/nasledje/article/view/128
Issue
Section
Articles
