РЕЦЕПЦИЈА ПЕРСОВСКИХ СИМБОЛИЧКИХ ЗНАКОВА У РАИЧКОВИЋЕВОЈ ПЕСМИ „ДАЛЕКО ОСАМЉЕНО ДРВО“
Кључне речи:
Ч. С. Перс, С. Раичковић, симболички знак, вода, брдо, рецпција, сабеседникСажетак
Раичковићев песнички опус испуњен је ненаметљивим рефлексијама прикладним за разноврсна испитивања. Овај рад има циљ да изврши рецепцију персовских симболичких знакова у Раичковићевој песми „Далеко осамљено дрво“. Песма својом сложеношћу поставља највише захтеве пред истраживача, јер поседује два песничка плана: очигледни и прикривени. Стога је тумачење симбола по Персовој концепцији пожељно. Постављеном проблему приступили смо из перспективе традицијског контекста, када је у питању предложак бајке, у очигледном плану и новог контекста, кака је реч о симболичким знаковима вода и брдо у прикривеном плану песме. Тумачење њених стихова подразумевало је активну, сабеседничку улогу примаоца. Приликом тумачења узели смо у обзир да бајковитост овде није имала фиксну форму, улогу и знaчење, јер је у новом тексту семиотички трансформисана. Закључено је да су се ове компоненте у новом тексту инкорпорирале у самосвојан Раичковићев израз, указујући како на његову наклоњеност традицији, тако и на његов индивидуални таленат. Песник је обликовао аутентичан израз и модел света примењујући наслеђене традицијске обрасе. Усмено наслеђе се наметнуло као витално, живо стваралачко ткиво и обликовало нови текст са љубавним сижеом.
Референце
Čajkanović 1973: V. Čajkanović, Mit i religija, Beograd: SKZ. [orig.] Чајкановић 1973: В. Чајкановић, Мит и религија у Срба, Београд: СКЗ.
Deretić 2004: J. Deretić, Istorija srpske književnosti, Beograd: Prosveta. [orig.] Деретић 2004: Ј. Деретић, Историја српске књижевности, Београд: Просвета.
Drenovac 1964: N. Drenovac, Pisci govore, Beograd: SKZ. [orig.] Дреновац 1964: Н. Дреновац, Писци говоре, Београд: СКЗ.
Elijade 1999: M. Elijade, Slike i simboli, Novi Sad: Izdavačka knjižnica Zorana
Stojanovića. [orig.] Елијаде 1999: М. Елијаде, Слике и симболи, Нови Сад: Издавачка књижница Зорана Стојановића.
Elijade 2004: M. Elijade, Sveto i profano, Priroda religije, Beograd: Alnari. [orig.]
Елијаде 2004: М. Елијаде, Свето и профано, Природа религије, Београд: Алнари.
Eliot 1963: T. Eliot, Izabrani tekstovi, Beograd: Prosveta. [orig.] Елиот 1963: T. Eлиот, Изабрани текстови, Београд: Просвета.
Filipović 1977: V. Filipović, Poezija i poetika Stevana Raičkovića, Priština: Jedinstvo.
[orig.] Филиповић 1977: В. Филиповић, Поезија и поетика Стевана Раичковића, Приштина: Јединство.
Hromadžić 1969: A. Hromadžić, Dečji pisci o sebi, Sarajevo: Svjetlost. [orig.] Хромаџић 1969: А. Хомаџић, Дечји писци о себи, Сарајево: Свјетлост.
Jaus 1975: H. R. Jaus, Estetika recepcije, Beograd: Nolit. [orig.] Јаус 1975: Х. Р. Јаус, Естетика рецепције, Београд: Нолит.
Koljević 1987: N. Koljević, Klasici srpskog pesništva, Beograd: Prosveta. [orig.] Кољевић 1987: Н. Кољевић, Класици српског песништва, Београд: Просвета.
Latković 1991: V. Latković, Narodna književnost, Beograd: Naučna knjiga / Trebnik. [orig.] Латковић 1991: В. Латковић, Народна књижевност, Београд: Научна књига / Требник.
Marino 1997: A. Marino, Moderno, modernizam, modernost, Beograd: Narodna knjiga. [orig.] Марино 1997: А. Марино, Модерно, модернизам, модерност, Београд: Народна књига.
Meletinski 1983: E. Meletinski, Poetika mita, Beograd: Nolit. [orig.] Мелетински 1983: Е. Мелетински, Поетика мита, Београд: Нолит.
Milosavljević 1993: P. Milosavljević, Teorija beletristike, Niš: Prosveta. [orig.] Милосављевић 1993: П. Милосављевић, Теорија белетристике, Ниш: Просвета.
Olujić 1959: G. Olujić, Pisci o sebi, Beograd: SKZ. [orig.] Олујић 1959: Г. Олујић, Писци о себи, Београд: СКЗ.
Pejaković 2003: R. Pejaković, Prostor pisanja i čitanja, Zagreb: Matica hrvatska. [orig.] Пејаковић 2003: Р. Пејаковић, Простор писања и читања, Загреб: Матица хрватска.
Radulović 2009: N. Radulović, Slika sveta u srpskim narodnim bajkama, Beograd: Institut za književnost i umetnost. [orig.] Радуловић 2009: Н. Радуловић, Слика света у српским народним бајкама, Београд: Институт за књижевност и уметност.
Raičković 2001: S. Raičković, Izabrane pesme, Beograd: BIGZ. [orig.] Раичковић 2001: С. Раичковић, Изабране песме, Београд: БИГЗ.
Rečnik književnih termina 2001: Banja Luka: Romanov. [orig.] Речник књижевних термина 2001: Бања Лука: Романов.
Samardžija 1997: S. Samardžija, Poetika usmenih proznih oblika, Beograd: Narodna knjiga / Аlfa. [orig.] Самарџија 1997: С. Самарџија, Поетика усмених прозних облика, Београд: Народна књига / Алфа.
Samardžija 2007: S. Samardžija, Uvod u usmenu književnost, Beograd: Narodna knjiga / Alfa. [orig.] Самарџија 2007: С. Самарџија, Увод у усмену књижевност, Београд: Народна књига/Алфа.
Šklovski 1969: V. Šklovski, Uskrsnuće riječi, Zagreb: Globus. [orig.] Шкловски 1969: В. Шкловски, Ускрснуће ријечи, Загреб: Глобус.
Velek, Voren 1974: R. Velek, O. Voren, Teorija književnosti, Beograd: Nolit. [orig.]
Велек, Ворен 1974: Р. Велек, О. Ворен, Теорија књижевности, Беогрда: Нолит.
