ТЕРИТОРИЈАЛНО РАСЛОЈЕНА ЛЕКСИКА У РОМАНИМА ПЕТРИЈИН ВЕНАЦ И ГОРИ МОРАВА ДРАГОСЛАВА МИХАИЛОВИЋА
Кључне речи:
регионализми, језик писца, општи лексички фонд, дијасистемСажетак
У раду је представљена територијално маркирана лексика у романима Драгослава Михаиловића – Петријин венац, који је у целини написан на дијалекту, и Гори Морава, у којем се дијалектизми комбинују са стандарднојезичком лексиком. Разматрамо специфичности књижевног текста као медијума у ком се реализују лексичко-семантички дијалектизми, а онда и могуће приступе у проучавању регионалне лексике у језику писца: од проучавања динамике односа дијалекат – стандарднојезички израз и односа народни говор – индивидуализована верзија народног говора, до доприноса језика писца лингвистичкој географији. Указујемо на значај таквих истраживања за формирање слике о структури лексикона српског језика, крећући се од потврда регионализама у књижевном тексту, до начина њиховог функционисања у дијалекту. Регионална лексика у романима посматра се као потенцијал за богаћење лексичког фонда стандардног српског језика. Такав став потврђен је чињеницом да је оваква лексика формално уклопљена у стандарднојезички израз у оквиру књижевноуметничког текста.
Референце
PV: D. Mihailović, Petrijin venac, Beograd: Nolit, 1981.
GM: D. Mihailović, Gori Morava, Beograd: SKZ, 1994.
Bahtin 2000: M. Bahtin, Problemi poetike Dostojevskog, prevela s ruskog Milica Nikolić, Beograd: Zepter Book World.
Jerotić 2002: V. Jerotić, Najlepši eseji Vladete Jerotića, izbor i predgovor Milisav Savić, Beograd: Prosveta.
Jović 1985: D. Jović, Jezički sistem i poetska gramatika, Beograd: BIGZ, Priština: Jedinstvo.
Miloradović 2008: S. Miloradović, Jedno moguće čitanje Petrijinog venca: književno delo kao etnodijalekatski tekst, u: Zorica Divac (red.), Slike kulture nekad i sad, (60 godina Etnografskog instituta SANU), Zbornik 24, Beograd: Etnografski institut SANU, 223–236.
Petrović 2002: D. Petrović, Dijalekatska leksika i rečnik standardnog jezika, u: Deskriptivna leksikografija standardnog jezika i njene teorijske osnove, Zbornik radova, Novi Sad – Beograd, 277–283.
Peco 1997: A. Peco, Jedan pogled na gramatički sistem u romanu Petrijin venac Dragoslava Mihailovića, u: O srpskim narodnim govorima: naučni skup, Despotovac, 21–22. 8. 1996; Despotovac: Narodna biblioteka „Resavska škola“, 45–53.
Pešikan 1965: M. Pešikan, Starocrnogorski srednjokatunski i lještanski govori, Beograd: Srpski dijalektološki zbornik, knj. 15, Beograd: Institut za srpskohrvatski jezik.
Pešikan 1970: M. Pešikan, Naš književni jezik na sto godina poslije Vuka, Beograd: Društvo za srpskohrvatski jezik i književnost SR Srbije.
Radović Tešić 2009: M. Radović Tešić, S rečima i rečnikom, Beograd: Učiteljski fakultet
Radović Tešić 2011: M. Radović Tešić, Leksički nivoi u prozi Dragoslava Mihailovića, u: Miloš Kovačević (red.) Srpski jezik, knjievnost, umetnost : zbornik radova sa V međunarodnog naučnog skupa održanog na Filološko-umetničkom fakultetu u Kragujevcu, (29–30. X 2010), knj. 1, Književni (standardni) jezik i jezik književnosti / [odgovorni urednik Miloš Kovačević], Kragujevac: Filološko-umetnički fakultet: Skupština grada, 2011, (Kragujevac : Interagent), 69–74.
Rakić Milojković 1995: S. Rakić Milojković, Sintaksički upitnik za govore kosovsko-resavske i prizrensko-timočke dijalekatske zone, Beograd: Srpski dijalektološki zbornik : rasprave i građa, knj. 41, 521–570.
Rakić Milojković 1996: Sofija Rakić Milojković, Upotreba genitiva u jeziku dva romana D. Mihailovića (Petrijin venac i Gori Morava), Novi Sad: Zbornik Matice
srpske za filologiju i lingvistiku XXXIX/II, 199–208.
Ramić 2012: N. Ramić, Teritorijalno raslojavanje leksikona, Beograd: Srpski jezik, XVII, 305–316.
Ramić 2012: N. Ramić, Opšte karakteristike dijalekatske leksike, u: Srpski jezik, književnost, umetnost, Zbornik radova sa VI međunarodnog naučnog skupa održanog na Filološko-umetničkom fakultetu u Kragujevcu (28–29. 10. 2011), Kragujevac: Filološko-umetnički fakultet, 289–297.
RGSM: M. Bukumirić, Rečnik govora severne Metohije, Beograd: Institut za srpski jezik SANU, 2012.
RSANU: Rečnik srpskohrvatskog njiževnog i narodnog jezika, I–XVIII, Beograd: SANU, 1959–2010.
RKMD: G. Elezović, Rečnik kosovsko-metohiskog dijalekta, I–II, Priština: Institut za srpsku kulturu, Kulturna manifestacija „Gligorije Gliša Elezović“, Narodna i Univerzitetska biblioteka, 1998.
RMS: Rečnik srpskohrvatskoga književnog jezika, I–VI, Novi Sad: Matica srpska (i Matica hrvatska I–III), 1967–1976.
Simić 1984: M. Simić, Dijalekatska leksika i njen odnos prema književnoj leksici, u: Leksikografija i leksikologija, Zbornik radova, Novi Sad: Matica srpska; Beograd: Institut za srpskohrvatski jezik, 171–174.
Skok 1971: P. Skok, Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, knjiga I (A–J), Zagreb: Jugoslovenska akademija znanosti i umjetnosti.
Skok 1972: P. Skok, Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, knjiga II (К – poni’), Zagreb: Jugoslovenska akademija znanosti i umjetnosti.
Čuljak 1980: M. Čuljak, Lingvistički veltanšaung Vilhelma fon Humbolta, Novi Sad: Zbornik za filologiju i lingvistiku XXIII/2, 15–35.
