ДЕКОЛОНИЗАЦИЈА УМА У ДЕЛИМА ЕРНЕСТА КАРДЕНАЛА, ЕДУАРДА ГАЛЕАНА И АУРОРЕ ЛЕВИНС МОРАЛЕС
Кључне речи:
историја, деколонизација, плурализам,, идентитет, теологија ослобођењаСажетак
Овај есеј се бави схватањем историје у делима трију латино−америчких писаца: Ернеста Карденала, Едуарда Галеана и Ауроре Левинс Моралес. Како Силвија Д. Дуках у силабусу за свој течај о латино−америчкој књижевности примећује, оригиналност ове књижевности потиче од њеног истанчаног осећаја за друштвену неправду, укорењену у пажљиво проматраној историји земаља из којих потичу ови писци. Та историја је представљена као збир личних прича, пре него као официјална верзија коју доминантна култура намеће и контролише. Овај рад испитује Галеанове и Моралесове поставке теорије историје осветљене кроз виђења представљена у теоретским радовима француског психијатра, филозофа и револуционара рођеног на Мартинику, Франца Фанона, затим палестинско−америчког теоретичара и професора на Колумбија универзитету, Едварда Саида и афричког аутора и академика, Нгуги ва Тхионга. Компаративна анализа је спроведена да би се сагледала ‘глобална’ перспектива, као и одговор на процес ‘нео-колонизације’ која се данас одвија широм света. Есеј испитује међузависност историје, језика, културе, књижевности и образовања и улогу креативности у ‘деколонизацији ума’ у свим овим пољима.
Референце
Cesaire, Aime, The Collected Poetry, translation Clayton Eshleman and Annette Smith, available at: http://books.google.com/books?id=qK_ef-jJd084C&pg=PA23&dq=aime+cesaire+out+of+alien+days&hl=en&ei=-35iTeLgK8aH4QbioqiuCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ve d=0CCYQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false, retrieved on: 21 February 2011 Cesaire 2 2001: A. Cesaire, Discourse on Colonialism, translation: Joan Pinkham, New York: Monthly Review Press
Ducach, D. Silvia, available at: http://teachers.yale.edu/curriculum/search/viewer.php?id=new_haven_91.04.02_u&skin=h, retrieved on: 20 August 2010 Fanon 2 2008: F. Fanon, Black skin, white masks, translation: Richard Philcox, New York: Grove Press
Fanon 2 2005: F. Fanon, The Wreched of the Earth, translation: Richard Philcox, New York: Grove Press
Freire 1993: P. Freire, Pedagogy of the oppressed, translated by Myra Bergman Ramos, London: Penguin Books
Galeano 1996: E. Galeano, Biti kao oni, Kultura mira i neokolonijalizam, translation: Ivana Gobeljić, Beograd-Valjevo: Gutenbergova Galaksija
Galeano, Eduardo, Days and Nights of Love and War, available at: http://books.google.com/books?id=USh1lg2qvuYC&printsec=frontcover&dq=Days+and+Nights+of+Love+and+War&source=bl&ots=0tc_ jsEeU8&sig=ios7lZOsewr6jJll4etU_wQdMdE&hl=en&ei=M2pWTc7LI8fGsw aX2pWlCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CEAQ6AE wBQ#v=onepage&q&f=false, retrieved on: 20 August 2010
Galeano, Eduardo, Interview, available at: http://www.democracynow.org/appearances/eduardo_galeano, retrieved on: 20 August 2010
Galeano 2009: E. Galeano, Mirrors, stories of almost everyone, translation: Mark Fried, New York: Nation books
Galeano 1997: E. Galeano, Open veins of Latin America : five centuries or the pillage of a continent, translated by Cedric Belfrage, New York: Monthly Review Press
Galeano, Eduardo, Voices of time, available at: http://www.democracynow.org/2006/5/19/voices_of_time_legendary_uruguayan_writer, retrieved on: 1 October 2010
Kardenal 1983: E. Kardenal, Psalmi i druge pesme, translation: Krinka Vidaković Petrov, Beograd: DOB
Levins Morales, Aurora, Art and Science Symposium: Tulane University, April, 2005, Studio in the Woods Arts Residency, available at: http://www.aurorale-vinsmorales.com/core-ideas.html, retrieved on: 18 January 2011
Levins Morales-Morales 1986: A. Levins Morales-Morales, Getting home alive, Ithaca New York: Fireband books
Levins Morales 1998: A. Levins Morales, Medicine Stories: History, Culture and the Politics of Integrity, Cambridge, MA: South End Press
Levins Morales, Aurora, Blog, available at: http://www.historica.us, retrieved on: 20 August 2010
Said 1993: E. Said, Culture and imperialism, New York: Vintage books
Said, Edward, Orientalism April 16, 2003, available at: http://www.youtube.com/watch?v=JncXpQQoZAo, retrieved on: 11 October, 2010
Pinter, Harold, Interview for The Listener, 27 October 1988, available at: http://www.haroldpinter.org/politics/politics_kurds.shtml, retrieved on: 21 February 2011
wa Thiong’o 1994: N. wa Thiong’o, Decolonizing the mind, The Politics of Lan-guage in African Literature, Harare: Zimbambwe Publishing House
wa Thiong’o, Ngugi, Moving the Centre: The Struggle for Cultural Freedoms (Studies in African Literature Series), available at: http://www.scribd.com/doc/18775350/Ngugi-Wa-Thiongo-Moving-the-Centre, 15, retrieved on: 20 August 2010
Wright, Jeremiah, Interview for Bill Moyers’ journal, available at: http://www. pbs.org/moyers/journal/04252008/transcript1.html, retrieved on: 21 February 2011
