МЕТАФОРЕ У СРПСКОМ ЈЕЗИКУ ЧИЈИ ЈЕ ЦИЉНИ ДОМЕН ПОЈАМ МОБИЛНОГ ТЕЛЕФОНА
Кључне речи:
мобилни телефон, појмовне метафоре, појмовни домен, појам, пресликавањеСажетак
У раду се истражује појава појмовних метафора у области модерних мобилних технологија у оквиру когнитивне лингвистичке теорије. Циљ рада је да се идентификују и објасне метафоре код којих појам мобилног телефона представља циљни домен. Предмет рада су онтолошке метафоре уочене у корпусу, а корпус сачињавају чланци о најновијим достигнућима на пољу мобилне телефоније објављени у дневним новинама на српском језику. На тај начин смо показали како се путем процеса појмовног пресликавања из изворног у циљни домен појам мобилног телефона може објаснити помоћу бројних других појмова и приказали језичке манифестације које настају у процесу пресликавањa.
Референце
Broćić 2012: A. Broćić, O konceptualizaciji pojmova ponos, gordost, oholost i nadmenost u srpskom jeziku, Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku 55/2, 119‒140.
Gibz 1994: R. Gibbs, The Poetics of Mind: Figurative Thought, Language and Understanding, New York: Cambridge University Press.
Goutli 2007: A. Goately, Washing the Brain ‒ M etaphor a nd H idden I deology, Amsterdam - Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Đurović 2013: T. Đurović,. Konceptualizacija Evropske unije u javnom diskursu Srbije, u: Igor Lakić (ur.). Translation and Interpreting as Intercultural Mediation. Podgorica: Institut za strane jezike, 153‒162.
Đurović i Silaški 2009: T. Đurović i N. Silaški, Metafore kretanja i putovanja u savremenom srpskom govornom jeziku („bela šengenska viza”), Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku 52/2, 153‒167.
Erić Bukarica 2013: A. Erić-Bukarica, Pojmovne metafore u Povelji Ujedinjenih nacija - uporedna analiza engleskog i srpskog teksta, Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku 56/2, 169‒184.
Kevečeš 2005: Z. Kövesces, Metaphor in Culture: Universality and Variation, Cambridge: Cambridge University Press.
Kevečeš 2010: Z. Kövesces, Metaphor: A Practical Introduction, New York: Oxford University Press.
Klikovac 2000: D. Klikovac, Pojmovne metafore i semantika predloga: o jednom apstraktnom značenju predloga u s lokativom, Južnoslovenski filolog 56/1‒2, 521‒528.
Klikovac 2004: D. Klikovac, Metafore u mišljenju i jeziku, Beograd: Čigoja štampa.
Klikovac, 2008: D. Klikovac, Šta je to metafora?, Književnost i jezik 55/1‒2, 57‒76.
Lejkof 1987: G. Lakoff, Women, fire, and dangerous thing, Chicago: Chicago University Press.
Lejkof i Džonson 1980: G. Lakoff, M. Johnson, Metaphors We Live By, Chicago: University of Chicago Press.
Musolf 2006: A. Musolff, Metaphor Scenarios in Public Discourse, Metaphor and symbol 21/1, 23‒38.
