СУБЈУНКТИВНЕ РЕЛАТИВНЕ КЛАУЗЕ У СРПСКОМ И БУГАРСКОМ ЈЕЗИКУ
Кључне речи:
субјунктивни релативи, релативизатор, везник да, српски језик, бугарски језик, упоредно проучавањеСажетак
Предмет овог рада су субјунктивне релативне клаузе у српском и бугарском језику. Циљ нам је да представимо специфичности српских субјунктивних конструкција као номиналних модификатора у поређењу са оним у бугарском, чиме се добија потпунији увид у понашање субјунктивних релатива у словенским језицима балканског језичког савеза. Закључили смо да је у бугарском шира дистрибуција субјунктивних релатива који садрже субјунктивни маркер да (односно спој релативизатора и да) и да су у мањој мери зависни од семантичких фактора него у српском. Наиме, бугарски у већем степену захтева слагање по субјунктивности – у њему није довољно да питање, или, на пример, глагол аквизиције из управне реченице маркирају субјунктивност и оне зависне, него ипак траже да је зависна експлицитно маркира (везником да као субјунктивним маркером након релативизатора). Уз то, чини се да српски има јачу субјунктивност потенцијала, футура и сличних морфосинтаксичких категорија које нису примарно субјунктивне, али суштински носе субјунктивност, те ју је могуће постићи и употребом ових глаголских облика у релативној клаузи уведеној релативизатором.
Референце
Kapor 1975: M. Kapor, Foliranti, Zagreb: Znanje.
Kapor 1976: M. Kapor, Provincijalac, Zagreb: Znanje.
Kapor 2002a: М. Капор, Провинциалист (прев. Хари Стоянов), Варна: Софтис.
Kapor 2002b: М. Капор, Фолиранти (прев. Хари Стоянов), Варна: Софтис.
Arsenijević 2009: B. Arsenijević, Clausal Complementation as Relativisation, Amsterdam: Lingua, volume 119, issue 1, Amsterdam, 39–50.
Bužarovska, Mišeska Tomić 2008: E. Bužarovska, O. Mišeska Tomić, Subjunctive Relatives in Bulgarian and Macedonian. ‹http://www.manu.edu.mk/cal/Morphosyntactic%20similarities/008_Buzarovska_Miseska%20Tomic.pdf›. 29. 11. 2011.
Janić 2012: Janić, Aleksandra. Kategorija subjunktiva u srpskom i bugarskom jeziku – uporedno proučavanje, master rad, Niš: Filozofski fakultet u Nišu. ‹http://www.academia.edu/2006138/Kategorija_subjunktiva_u_srpskom_i_bugarskom_-_uporedno_proucavanje›. 2. 10. 2012.
Janić 2013a: A. Janić, Sličnosti i razlike u izražavanju subjunktivnosti da-dopunama u srpskom i bugarskom jeziku, u: M. Kovačević (red.), Srpski jezik, književnost, umetnost VII, knj. 1, Tradicija i inovacije u savremenom srpskom jeziku, Kragujevac: Filološko-umetnički fakultet, 183–194.
Janić 2013b: A. Janić, Neke subjunktivne konstrukcije u srpskom jeziku. Istočno Sarajevo: Radovi Filozofskog fakulteta, br. 15, knj. 1, Pale, 263–274.
Krapova 1998: I. Krapova, Subjunctive Complements, Null Subjects and Case Checking in Bulgarian, Venice: Working Papers in Linguistics, volume 8, number 2, Venice, 73–93.
Krapova 2001: I. Krapova, Subjunctives in Bulgarian and Modern Greek, in: Maria Luisa Rivero and Angela Ralli (eds.), Comparative Syntax of Balkan Languages, Oxford: Oxford University Press, 105–126.
Mišeska Tomić 2006: O. Mišeska Tomić, Balkan Sprachbund Morpho-syntactic Features (Studies in Natural Language and Linguistic Theory 67), Dordrecht: Springer.
Mrazović i Vukadinović 2009: P. Mrazović, Z. Vukadinović, Gramatika srpskog jezika za strance, Sremski Karlovci, Novi Sad: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića.
Piper i dr. 2005: P. Piper, I. Antonić, V. Ružić, S. Tanasić, Lj. Popović, B. Tošović, Sintaksa savremenoga srpskoga jezika, Prosta rečenica (redakcija akad. Milka Ivić), Prilozi gramatici srpskoga jezika, Beograd, Novi Sad: Institut za srpski jezik, Beogradska knjiga, Matica srpska.
Progovac 1993a: Lj. Progovac, „Locality and subjunctive-like complements in SerboCroatian”, Bloomington: Journal of Slavic linguistics. 1, Bloomington, 116–144.
Progovac 1993b: Lj. Progovac, „Subjunctive: the (mis)behavior of anaphora and negative polarity”, The Linguistic Review, volume 10, issue 1, 37–60.
Sočanac 2011: T. Sočanac, Subjunctive in Serbian/Croatian, Geneva: Generative Grammar in Geneva, 7, Geneva, 49–70.
Stanojčić, Popović 2000: Ž. Stanojčić, LJ. Popović, Gramatika srpskoga jezika, Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.
Stevanović 1981: M. Stevanović, Savremeni srpskohrvatski jezik I, Beograd: Naučna knjiga.
Stevanović 1989: M. Stevanović, Savremeni srpskohrvatski jezik II, Beograd: Naučna knjiga.
Todorović 2009: N. Todorović, Da in Subjunctive and Indicative Complements. ‹http://www.ling.ohio-state.edu/ICGL/proceedings/23_Todorovich_AI_274.pdf›. 9. 5. 2012.
