ОБ ИМПЕРФЕКТЕ В СОВРЕМЕННОМ СЕРБСКОМ И НОВОГРЕЧЕСКОМ ЯЗЫКАХ
Кључне речи:
лингвистика, имперфект, сербский язык, синтаксис, греческий языкСажетак
В настоящей работе автор попытался провести анализ главных характеристик имперфекта в современном сербском и новогреческом языках. Основная цель данной компаративной работы связана с тем фактом, что в сербском языке имперфект включён в группу устаревших времён, в то время как в новогреческом представляет собой часто встречаемую форму, на которую стоит обратить внимание. Поэтому употребление и функции этих прошедших времён в обоих языках подвергаются семантическому и логическому исследованиям в различных контекстах. В качестве окончательного результата, основанного на нижеуказанных примерах, делается вывод о том, что кроме очевидного сходства и эквивалентности в их употреблении, существует также много различий между ними.
Референце
Aнтонић ет ал. 2005: И. Антонић ет ал. ,Синтакса Савременог Српског Језика. Проста реченица. Београд: Институт за српски језик САНУ, Београдска књига, Матица Српска.
Белић 1951: А. Белић, Историја Српскохрватског језика,књ. 2: речи са коњугацијом. Београд: Издавачко Предузеће Народне Републике Србије.
Чиргић ет ал. 2010: А. Чиргић ет ал., Граматика црногорскога језика. Подгорица: Побједа.
Comrie 1976 : B. Comrie, Aspect. Cambridge: Cambridge University Press.
Ђорђевић 2004: Р. Ђорђевић,Увод у контрастирање језика. Београд: Филолошки факултет.
Ивић 1958: М. Ивић,Систем личних глаголских облика за обележавање времена у српскохрватском језику. ГФФНС III,139-149.
Kараджић 1814 : В. Караджић, Писменица сербскога језика. Беч.
Κατή 1983: Δ. Κατή,Ο Παρατατικός στη γλωσσική εξέλιξη του Ελληνόπουλου, Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα. Πρακτικά 4ης ετήσιας συνάντησης τομέα Γλωσσολογίας, Φιλοσοφική Σχολή Αριστοτελείου. Θεσσαλονίκη: Αφοί Κυριακίδη, 185-217.
Клајн2004: И. Клајн,Граматика српског језика за странце. Beograd: Завод за уджбенике и наставна средства.
Lyons1977: J. Lyons,Semantics,Vol. 2. Cambridge: Cambridge University Press.
Маретић 1963: Т. Маретић,Граматика и стилистика хрватскога или српскога језика. Загреб.
Милошевић 1978: К. Милошевић,О проучавању временских глаголских облика у сербокроатистици. Зборник МС за филологију и лингвистику, XXI / 2: 93-121.
Михаиловић 1977: Љ. Михаиловић, Упоредно проучавање српскохрватског и енглеског језика као проблемлингвистичког метода. Научни састанак слависта у Вукове дане,Реферати и саопштења,6. 1. ,21-25.
Μπαμπινιώτης-Κοντός 1967: Γ. Μπαμπινιώτης-Π. Κοντός, Συγχρονική Γραμματική της Κοινής Νέας Ελληνικής. Αθήνα.
Мразовић – Вукадиновић 1990: П. Мразовић – З. Вукадиновић, Граматика српскохрватског језика за странце. Сремски Карловци: Издавачка Књизарница Зорана Стојановића, Нови Сад: Добра Вест.
Мушић 1926 : А. Мушић,Прилози науци о употреби времена у српскохрватском језику- I. Времена у народним пјесмама,ГСКА CXXI,II разр. 66,109-176.
Новаковић 1902: Ст. Новаковић,Српска граматика. Београд.
Seiler 1952: H. Seiler, L’Aspect et le Temps dans le Verbe Neo-Grec. Paris: Societe d’ Edition ‘’Les Belles Lettres’’.
Симич 2002: Р. Симић,Српска Граматика 2,Синтакса. Београд: Научно друштво за неговање и проучавање српског језика. Никшић: ЈАСЕН.
Станојчић-Поповић 1999: И. Станојчић- Љ. Поповић,Граматика срспкога језика. Београд: Завод за уджбенике и наставна средства.
Стевановић 1951: М. Стевановић,Граматика за више разреде гимназије. Београд.
Стевановић 1964-1969: М. Стевановић,Савремени српскохрватски језик I-II. Београд : Научно дело.
Τζάρτζανος 1996: Α. Τζάρτζανος, Νεοελληνική Σύνταξις της Κοινής Δημοτικής. Δεύτερη Έκδοση, τόμος α΄. Θεσσαλονίκη : Αφοί Κυριακίδη.
Thomason 2001: S. Thomason,Language Contact. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Τριανταφυλλίδης1976: Μ. Τριανταφυλλίδης,Αναπροσαρμογή της Μικρής Νεοελληνικής Γραμματικής του Μανόλη Τριανταφυλλίδη. Αθήνα : ΟΕΣΒ. Panagiotis Asimopoulos
