ФРАЗНИ ГЛАГОЛИ СА UP И ЊИХОВИ ПРЕВОДНИ ЕКВИВАЛЕНТИ У СРПСКОМ ЈЕЗИКУ
Кључне речи:
фразни глагол, преводни еквивалент, up, студентиСажетак
Циљ овог рада је да покаже фреквентност преводних еквивалената фразних глагола са партикулом up код студената енглеског језика. У истраживању су учествовали студенти треће и четврте године енглеског језика и књижевности на Филолошко-уметничком факултету у Крагујевцу. Подаци су прикупљани помоћу упитника. Упитник је садржао четрдесет реченица у којима је употребљен по један фразни глагол са партикулом up, које су ученици преводили на српски језик. Очекивани резултати преводних еквивалената су били да су перфективни глаголи знатно фреквентнији од имперфективних глагола, што је истраживање и потврдило.
Референце
2005: Collins Cobuild Dictionary of Phrasal Verbs, London: Harper Collins puбlishers.
1995: Collins Cobuild English Grammar, London: Harper Collins publishers.
Дрводелић 1996: М. Дрводелић, Хрватско-енглески речник, Загреб: Школска књига.
Ђорђевић 2002: Љ. Ђорђевић, Граматика енглеског језика, Београд: Чигоја штампа.
Филиповић 1990: Р. Филиповић, Енглеско-хрватски или српски речник, Загреб: Школска књига.
Longman 2002: Longman Dictionary of Contemporary English, Harlow: Longman.
Новаков 2005: П. Новаков, Глаголски вид и тип глаголске ситуације у енглеском и српском језику, Нови Сад: Футура публикације.
Свон 2002: M., Swan, A Practical English Usage, Oxford: Oxford University press.
Томпсон, Маринет 1986: A. J. Thompson, A.V. Martinet, A Practical English Grammar, Oxford: Oxford University press.
1995: Collins Cobuild English Grammar, London: Harper Collins publishers.
Дрводелић 1996: М. Дрводелић, Хрватско-енглески речник, Загреб: Школска књига.
Ђорђевић 2002: Љ. Ђорђевић, Граматика енглеског језика, Београд: Чигоја штампа.
Филиповић 1990: Р. Филиповић, Енглеско-хрватски или српски речник, Загреб: Школска књига.
Longman 2002: Longman Dictionary of Contemporary English, Harlow: Longman.
Новаков 2005: П. Новаков, Глаголски вид и тип глаголске ситуације у енглеском и српском језику, Нови Сад: Футура публикације.
Свон 2002: M., Swan, A Practical English Usage, Oxford: Oxford University press.
Томпсон, Маринет 1986: A. J. Thompson, A.V. Martinet, A Practical English Grammar, Oxford: Oxford University press.
Downloads
Објављено
26.06.2010
Како цитирати
Јовановић, М. (2010). ФРАЗНИ ГЛАГОЛИ СА UP И ЊИХОВИ ПРЕВОДНИ ЕКВИВАЛЕНТИ У СРПСКОМ ЈЕЗИКУ. Наслеђе, 7(15/2), 85–102. преузето од http://35.189.211.7/index.php/nasledje/article/view/281
Bрој часописа
Секција
Научни радови
